# fabrication locale